重大 NYT 推断
中国囤积石油，或主导全球能源格局
China Stockpiled Oil, and Now It Could Dominate the Energy Landscape
《纽约时报》报道称，与伊朗的战争暴露出全球最大石油进口国中国对油价及其他国家航空燃油、汽油和柴油供应的影响力。中国此前的石油囤积行为可能使其在能源格局中占据主导地位。
原文翻译
与伊朗的战争揭示出，作为全球最大石油进口国，中国对油价以及其他国家的航空燃油、汽油和柴油供应拥有多大的影响力。
China Stockpiled Oil, and Now It Could Dominate the Energy Landscape
《纽约时报》报道称，与伊朗的战争暴露出全球最大石油进口国中国对油价及其他国家航空燃油、汽油和柴油供应的影响力。中国此前的石油囤积行为可能使其在能源格局中占据主导地位。
与伊朗的战争揭示出，作为全球最大石油进口国，中国对油价以及其他国家的航空燃油、汽油和柴油供应拥有多大的影响力。